Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
seksinika ДжипоМама OFFLINE
Зарегистрирован: 23.10.2011 Последнее посещение: 12.11.2018 Имя: Ника Возраст: 39 Сообщения: 737 Откуда: Киев Автомобиль: 307сс Н3
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 22:30 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
Ну собственно модификация и комплектация JEEP GRAND CHEROKEE SPORT UTILITY 4-D по вину, Гугл и.т.д. переводит так что особо не разобрать
1: Built in U.S. by Chrysler Corporation
J: Jeep
4: Multipurpose Passenger Vehicle
G: 5001 - 6000# (2268 - 2721 kg) GVWR & Hyd. Brakes
Z: Grand Cherokee (4x4)
7: Grand Cherokee Limited
8: Sport Utility 4 dr.
Y: 5.2L 8 CYL Gasoline (MPI) (ELF)
1: Check digit
V: Model Year 1997
C: Jefferson North Assembly (Detroit, MI)
Код модели кузова: ZJJL74
Двигатель: ELF 5.2L V8 MPI Engine
Коробка передач: DGW 4-Spd. Automatic 4RE Transmission
Модельный год: 1997
Дата производства: 06.01.1997
*CL: Leather Trimmed Bucket Seats
-AZ: Agate
123S: Zone 23-Canada-Atlantic
1ABS: Canada Dealer Retail
28K: Customer Preferred Package 28K
2TKA: Customer Preferred Package 2TK
3VQA: Customer Preferred Discount
4CPA: Federal A/C Excise Tax
5IUS: GA-Vehicle Family
5IWS: JS-Vehicle Family
673S: New Brunswick Province Code
A31P: 5.2L Eng(ELF)/4Spd A/T 44RE(DGW)
AFFP: Luxury Group
AHCP: Trailer Tow Group
APAS: Monotone Paint
ARDP: Radio Cass/CD/Amp,11 Infinity Spkr
ARPP: Limited Decor Group
BAZP: 136 Amp Alternator
BCES: 600 Amp Maintenance Free Battery
BRGS: Anti-Lock 4-Wheel-Disc Brakes
CACS: Low Back Bucket Seats
CFNS: Rear 60/40 Folding Seat
CGWS: Next Generation Front Air Bags**
CKDS: Floor Carpet
CKNS: Cargo Compartment Carpet
CKRS: Cargo Net
CKTS: Cargo Tie Down Loops
CLES: Front & Rear Floor Mats
CSAS: Spare Tire Cover
CSCS: Cargo Compartment Cover
CSRS: Passenger Assist Handles
CUDP: Mini Overhead Console
CUFS: Full Length Floor Console
CXHP: Steering Column Locking Slip Collar
DGB: All 4-Speed Automatic Transmissions
DGWS: 4-Spd. Automatic 4RE Transmission
DHAS: Lock-Up Torque Converter
DHRP: Single Speed On Demand Transfer Case
DJJS: Dana 30/186MM Front Axle
DMEP: 3.73 Axle Ratio
DRKP: Dana 44/226MM Rear Axle
DSA: Anti-Spin Differential Rear Axle
EAAC: All Engines
ELF: 5.2L V8 MPI Engine
GBBS: Tinted Windshield Glass
GCBS: Front Door Tinted Glass
GEGP: Deep Tint Sunscreen Glass
GEPP: Flipper Liftgate Glass
GFAS: Rear Window Defroster
GNCS: Sun Visors w/Illum Vanity Mirrors
GNKP: Rear View Auto Dim Mirror
GR3P: Left Power Fold-Away Mirror
GS3P: Right Power Fold-Away Mirror
GT3P: Power Mirrors, Fold-Away
GVBC: All Vehicles W/Power Mirrors
GWAP: Power Sunroof
GXMS: Remote Keyless Entry
HABP: Air Conditioning w/Auto Temp Control
HGAS: Hood Insulation
HGDS: Deluxe Insulation Group
JAYS: Instrument Cluster w/Tach
JDHS: 230 KPH Primary Speedometer
JHAS: Var Intermittent Windshield Wipers
JHBS: Rear Window Wiper/Washer
JJAS: Cigar Lighter
JJBS: Dual Note Electric Horns
JKAS: Locking Glove Box
JPAS: Power Windows
JPBS: Power Locks
JPMP: Heated Front Seats
K4XS: STRIPE/BADGE/MOLDING/COLOR
KEYP: GOLD METALLIC - Stripe - Bodyside
KRES: DK QUARTZ - "4X4" DECAL
KSEP: Dk. VIPER RACE YELLOW - Badge - Dod
KTES: STRIPE/BADGE/MOLDING/COLOR
KUEP: GOLD METALLIC - DIMENSIONAL GRAPHIC
KWES: GOLD METALLIC - D/LID APPL. (CLR)
LACS: Illuminated Entry
LAGS: Warning Chime
LAZP: Vehicle Information Center
LBBS: Courtesy Lamps
LBCS: Glove Box Lamp
LBDS: Ash Tray Lamp
LCBP: Door Courtesy Lamps
LDAS: Underhood Lamp
LDBS: Cargo Compartment Lamp
LETP: Traveler/Mini Trip Computer
LEWP: Radio/Driver Seat/Mirrors Memory
LMGP: Automatic Headlamps
LMKS: Daytime Running Headlamps
LNJP: Fog Lamps
LPSS: CHMSL Lamp
LSAP: Security Alarm
MDAS: Front License Plate Bracket
MFTP: Body Color Grille
MHAS: Black Windshield Moldings
MWGS: Roof Rack
NAA: Federal Emissions
NF5S: 23 Gallon Fuel Tank
NHKS: Engine Block Heater
NHMS: Speed Control
NMCP: Heavy Duty Engine Cooling
PX8: Black Clear Coat
QX8S: Black Clear Coat
RAAC: All Radio Equipped Vehicles
RAZP: AM/FM Cassette Compact Disc Radio
RCGP: 6 Speakers
RDDS: Fixed Long Mast Antenna
SBAS: Power Rack and Pinion Steering
SCLP: Leather Wrapped Steering Wheel
SDAS: Normal Duty Suspension
SUAS: Tilt Steering Column
TBB: Full Size Spare Tire
TBLS: Inside Mounted Spare Tire
TRHP: P225/70R16 OWL AS Perf Tires
TZAS: Goodyear Brand Tires
WDMP: 16X7.0 Lux Alum Gold Wheels
WKBP: Matching Spare Wheel
WLZC: All Aluminum Wheels
XGDP: Universal Garage Door Opener
YACS: Build To Canada Market Specification
YGAA: Without Billable Fuel
Z6BP: GVW/Payload Rating
Собственно что у меня получилось особенно интересно то что другим шрифтом
1: Построенный в США Chrysler Corporation
J: Джип
4: Многоцелевое Пассажирское Транспортное средство
G: 5001 - 6000# (2268 - 2721 кг) GVWR & Hyd. Тормоза
Z: Grand Cherokee (4x4)
7: Grand Cherokee Limited
8: Спортивно-утилитарные 4 доктора.
Y: 5.2L 8 Бензинов ЦИЛИНДРА (MPI) (ЭЛЬФ)
1: Контрольная цифра
V: 1997 год модели
C: Собрание Джефферсона Норта (Детройт, Мичиган)
Код модели кузова: ZJJL74
Двигатель: ELF 5.2L V8 MPI Engine
Коробка передач: DGW 4-Spd. Automatic 4RE Transmission
Модельный год: 1997
Дата производства: 06.01.1997
Ковшеобразные сиденья
- АЗИМУТ: Агат
123S: Зональная 23 Канады-Атлантика
1ABS: Канадская Розничная продажа Дилера
[b]28 K: Клиент Привилегированный Пакет 28 K
2TKA: Клиент Привилегированный Пакет 2TK [/b]
3VQA: Клиент Привилегированная Скидка
4CPA: федеральный Акцизный сбор счета
5IUS: Семья GA-транспортного-средства
5IWS: Семья JS-транспортного-средства
673S: Кодекс Области Нью-Брансуика
A31P: 5.2L Инженер (ЭЛЬФ)/4Spd A/T 44RE (DGW)
AFFP: Luxury Group
AHCP: Trailer Tow Group
APAS: Монотонная Краска
ARDP: Радио Cass/CD/Amp, 11 Бесконечностей Spkr
BAZP: Генератор переменного тока на 136 амперов
BCES: Обслуживание на 600 амперов Свободная Батарея
ПОДШИПНИКИ: 4 дисковых тормоза колеса антиблокировочной системы
CACS: Ковшеобразные сиденья Поясницы
CFNS: Задняя часть 60/40 Откидное сиденье
CGWS: Подушки безопасности Фронта Следующего поколения **
CKDS: Ковер Пола
CKNS: Грузовой Ковер Отделения
CKRS: Грузовая Сеть
CKTS: Груз Связывает Петли
CLES: Передние & Задние Коврики
CSAS: Покрытие Запасной шины
CSCS: Грузовое Покрытие Отделения
CSRS: Пассажирские Поручни при входе
CUDP: Мини-Верхний Пульт
CUFS: Полный Пульт Пола
CXHP: Рулевая колонка, Запирающая Воротник Промаха
DGB: Все Автоматические коробки передач С 4 скоростями
DGWS: 4-Spd. Автоматический 4RE Передача
олаDHAS: Трансформатор карцера
DHRP: Единственная Скорость По требованию Передает Случай
DJJS: Дана 30/186MM Передняя Ось
DMEP: 3.73 Отношения Оси
DRKP: Дана 44/226MM Задняя ось
DSA: антипрядите Отличительную Заднюю ось
EAAC: Все Двигатели
ЭЛЬФ: 5.2L V8 MPI Двигатель
GBBS: Крашеный Стакан Ветрового стекла
GCBS: Парадная дверь Крашеный Стакан
GEGP: Глубокий Солнцезащитный Стакан Оттенка
[b]GEPP: Флиппер Лифтгэйт Гласс [/b]
GFAS: Антиобледенитель Заднего окна
GNCS: Противосолнечные козырьки w/Illum Зеркала Тщеславия
GNKP: Автомобиль Заднего вида Тусклое Зеркало
GR3P: Оставленный Власть Складное Зеркало
GS3P: Правильная Власть Складное Зеркало
GT3P: Зеркала Власти, Складные
GVBC: Все Транспортные средства Зеркала W/Power
[b]GWAP: Крыша с окошком Власти [/b]
GXMS: Отдаленный Вход Keyless
HABP: Кондиционирование воздуха w/Auto Контроль Временного секретаря
HGAS: Изоляция Капота
HGDS: Deluxe Insulation Group
СОЙКИ: Набор инструментов w/Tach
JDHS: Основной Спидометр на 230 КМ/Ч
JHAS: Вар Неустойчивые Стеклоочистители
JHBS: Дворник/Моечная машина Заднего окна
JJAS: Зажигалка
JJBS: Двойное Примечание Электрические Рожки
JKAS: Захват Защитной камеры с перчатками
JPAS: Окна со стеклоподъемником
JPBS: Центральные замки
JPMP: Передние сиденья с подогревом
K4XS: ПОЛОСА/ЗНАЧОК/ЛЕПНОЕ УКРАШЕНИЕ/ЦВЕТ
KEYP: МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ЗОЛОТО - Полоса - Bodyside
KRES: КВАРЦ DK - "4X4" ПЕРЕВОДНАЯ КАРТИНКА
KSEP: Dk. ЖЕЛТАЯ ГОНКА ГАДЮКИ - Значок - Дод
KTES: ПОЛОСА/ЗНАЧОК/ЛЕПНОЕ УКРАШЕНИЕ/ЦВЕТ
KUEP: МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ЗОЛОТО - РАЗМЕРНАЯ ГРАФИКА
KWES: МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ЗОЛОТО - D/LID, ПРИКЛАДНОЙ (СБРОС)
LACS: Освещенный Вход
ЗАДЕРЖКИ: Предупреждение Перезвона
LAZP: Информационный центр Транспортного средства
LBBS: Лампы Любезности
LBCS: Лампа Защитной камеры с перчатками
LBDS: Лампа Пепельницы
LCBP: Дверные Лампы Любезности
LDAS: Лампа Underhood
LDBS: Грузовая Лампа Отделения
LETP: Бортовой компьютер Путешественника / Мини-Бортовой компьютер
LEWP: Память Места/Зеркал радио/Водителя
LMGP: Автоматические Фары
LMKS: Фары Управления Дневного времени
LNJP: Противотуманные фары
LPSS: Лампа CHMSL
LSAP: Тревога безопасности
MDAS: Передняя Скобка Номерного знака
MFTP: Решетка Пигмента
MHAS: Черные Лепные украшения Ветрового стекла
MWGS: Верхний багажник
NAA: федеральная Эмиссия
NF5S: 23-галлонный Топливный бак
NHKS: Нагреватель Блока двигателя
NHMS: Регулировка скорости
NMCP: Усиленное Машинное Охлаждение
PX8: Черное Ясное Пальто
QX8S: Черное Ясное Пальто
RAAC: Все Радио-Оборудованные Транспортные средства
RAZP:/FM Радио Компакт-диска Кассеты
RCGP: 6 Спикеров
RDDS: Устанавливаемый Долго Ставят мачту Антенну
SBAS: Стойка Власти и Регулирование Зубчатого валика
SCLP: Кожаный Обернутый Руль
SDAS: Нормальная Приостановка Обязанности
SUAS: Рулевая колонка Наклона
TBB: Запасная шина В натуральную величину
TBLS: В Установленной Запасной шине
TRHP: СОВА P225/70R16 КАК Перфект Утомляется
TZAS: Гудиер Брэнд Тайрс
WDMP: 16X7.0 Квасцовые Колеса Золота Люкса
WKBP: Соответствие Запасному Колесу
WLZC: Все Алюминиевые Колеса
XGDP: Универсальный Новичок Двери гаража
YACS: Постройте К Канадской Спецификации Рынка
YGAA: Без Оплачиваемого Топлива
Z6BP: Оценка GVW/Payload[/b]
|
|
Вернуться к началу |
|
|
seksinika ДжипоМама OFFLINE
Зарегистрирован: 23.10.2011 Последнее посещение: 12.11.2018 Имя: Ника Возраст: 39 Сообщения: 737 Откуда: Киев Автомобиль: 307сс Н3
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 22:36 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
Вот интересно понять что за пакеты, можно ли что понять
28K: Customer Preferred Package 28K
2TKA: Customer Preferred Package 2TK
И особенно грамотный перевод этих пунктов
GEPP: Flipper Liftgate Glass
GWAP: Power Sunroof
NHKS: Engine Block Heater
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ejen Джипо V.I.P. OFFLINE
Зарегистрирован: 12.06.2008 Последнее посещение: 20.03.2024 Имя: Евгений Возраст: 55 Сообщения: 21539 Откуда: Донецк, Кам'янське, Київ...хз Автомобиль: BeijingJeep Cherokee XJ 1993-1995/2.5i/231/4"
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 23:02 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
ну 3 последних просто
сдвижное стекло задней двери (сугубо американский прикол)
электролюк
подогрев двигателя (типа вебасто)
1е две строки - комплектации. зырить надо по машине. у форда одно, у крайслера другое
--------
Customer Preferred Package 28K
Heated Front Seats- жопогрейка
Smart Beam Headlights, - корректор фар
UConnect Hands Free Communication, - хэнд фри на майфун
Power Sunroof, - электролюк
SIRUS Satellite Radio, - ...
P245/65R17 OWL All Terrain Tires, - блатные АТ шины
17x1.5 Aluminium Chrome Clad Wheels - диски хром
Park Sense Rear Back-Up System, парктроник
Tire Pressure Monitoring Display. - индикатор давления в шинах.
хде-тотак _________________ "Мызамирец хуже сепара".
** https://www.flickr.com/photos/65368123@N00/sets/**
|
|
Вернуться к началу |
|
|
seksinika ДжипоМама OFFLINE
Зарегистрирован: 23.10.2011 Последнее посещение: 12.11.2018 Имя: Ника Возраст: 39 Сообщения: 737 Откуда: Киев Автомобиль: 307сс Н3
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 23:09 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
ejen писал(а): | ну 3 последних просто
сдвижное стекло задней двери (сугубо американский прикол)
электролюк
подогрев двигателя (типа вебасто) |
Спасибо ...
А что есть этот сугубо Американский прикол, так понимаю это так???
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ejen Джипо V.I.P. OFFLINE
Зарегистрирован: 12.06.2008 Последнее посещение: 20.03.2024 Имя: Евгений Возраст: 55 Сообщения: 21539 Откуда: Донецк, Кам'янське, Київ...хз Автомобиль: BeijingJeep Cherokee XJ 1993-1995/2.5i/231/4"
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 23:11 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
доступ в багажник только поднятием стекла, не поднимай всю крышку.
например у 4раннера не было, у американского было, а в грейтвол идет поумолчанию (в китайский), в русском нет. _________________ "Мызамирец хуже сепара".
** https://www.flickr.com/photos/65368123@N00/sets/**
|
|
Вернуться к началу |
|
|
seksinika ДжипоМама OFFLINE
Зарегистрирован: 23.10.2011 Последнее посещение: 12.11.2018 Имя: Ника Возраст: 39 Сообщения: 737 Откуда: Киев Автомобиль: 307сс Н3
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 23:12 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
Не диски 16 Оленьи Рога, хотя кто зна что там раньше было
Женя спасибо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ejen Джипо V.I.P. OFFLINE
Зарегистрирован: 12.06.2008 Последнее посещение: 20.03.2024 Имя: Евгений Возраст: 55 Сообщения: 21539 Откуда: Донецк, Кам'янське, Київ...хз Автомобиль: BeijingJeep Cherokee XJ 1993-1995/2.5i/231/4"
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 23:15 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
да, фаркоп тоже шел в некоторых комплектациях _________________ "Мызамирец хуже сепара".
** https://www.flickr.com/photos/65368123@N00/sets/**
|
|
Вернуться к началу |
|
|
seksinika ДжипоМама OFFLINE
Зарегистрирован: 23.10.2011 Последнее посещение: 12.11.2018 Имя: Ника Возраст: 39 Сообщения: 737 Откуда: Киев Автомобиль: 307сс Н3
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 23:17 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
ejen писал(а): | доступ в багажник только поднятием стекла, не поднимай всю крышку.
например у 4раннера не было, у американского было, а в грейтвол идет поумолчанию (в китайский), в русском нет. |
Грет Вол , ну у меня в Сафе Стекло в дверь пряталось как и в боковых но и дверь вниз откидывалась(мне нравилось), а когда стекло поднималось то закрывало замок ...
Ладно пошла спать, завтра домазгую ...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ejen Джипо V.I.P. OFFLINE
Зарегистрирован: 12.06.2008 Последнее посещение: 20.03.2024 Имя: Евгений Возраст: 55 Сообщения: 21539 Откуда: Донецк, Кам'янське, Київ...хз Автомобиль: BeijingJeep Cherokee XJ 1993-1995/2.5i/231/4"
|
Добавлено: Ср 22 Февраля, 2012 23:22 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
значит "сейф" был ИХ сборки для себя любимых. нормальный бобик _________________ "Мызамирец хуже сепара".
** https://www.flickr.com/photos/65368123@N00/sets/**
|
|
Вернуться к началу |
|
|
seksinika ДжипоМама OFFLINE
Зарегистрирован: 23.10.2011 Последнее посещение: 12.11.2018 Имя: Ника Возраст: 39 Сообщения: 737 Откуда: Киев Автомобиль: 307сс Н3
|
Добавлено: Чт 23 Февраля, 2012 7:05 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
ejen писал(а): | значит "сейф" был ИХ сборки для себя любимых. нормальный бобик |
К стати да у меня был Китайской сборки...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
root ДжипоТурист OFFLINE
Зарегистрирован: 16.02.2006 Последнее посещение: 28.03.2024 Имя: Андрей Возраст: 48 Сообщения: 10203 Откуда: Kyiv, UA Автомобиль: Jeep Grand Cherokee 5.2 '95, +7", Come-Up 9000, BFG MT 33x12.5, NP242, ARB Air Locker
|
Добавлено: Чт 23 Февраля, 2012 8:28 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
Подогрев там никакое не вебасто а просто ТЭН врезан в блок цилиндров и провод с вилкой от него идет У меня такой. _________________ ... dirty girls love dirty trucks...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ejen Джипо V.I.P. OFFLINE
Зарегистрирован: 12.06.2008 Последнее посещение: 20.03.2024 Имя: Евгений Возраст: 55 Сообщения: 21539 Откуда: Донецк, Кам'янське, Київ...хз Автомобиль: BeijingJeep Cherokee XJ 1993-1995/2.5i/231/4"
|
Добавлено: Чт 23 Февраля, 2012 8:33 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
root писал(а): | Подогрев там никакое не вебасто а просто ТЭН врезан в блок цилиндров и провод с вилкой от него идет У меня такой. |
ну я ж сказал ТИПА =) _________________ "Мызамирец хуже сепара".
** https://www.flickr.com/photos/65368123@N00/sets/**
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vovk Джипутат OFFLINE
Зарегистрирован: 17.09.2008 Последнее посещение: 28.09.2022 Имя: Владимир Возраст: 46 Сообщения: 1839 Откуда: Киев Автомобиль: Большой широкий черный лимитированный 1996 5,2
|
Добавлено: Чт 23 Февраля, 2012 9:05 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
root писал(а): | Подогрев там никакое не вебасто а просто ТЭН врезан в блок цилиндров и провод с вилкой от него идет У меня такой. |
Андрюха, может это у тебя ГИБРИД Ты провод в розетку тыкал? _________________ Проблемы индейцев вождя **** волнуют :)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
root ДжипоТурист OFFLINE
Зарегистрирован: 16.02.2006 Последнее посещение: 28.03.2024 Имя: Андрей Возраст: 48 Сообщения: 10203 Откуда: Kyiv, UA Автомобиль: Jeep Grand Cherokee 5.2 '95, +7", Come-Up 9000, BFG MT 33x12.5, NP242, ARB Air Locker
|
Добавлено: Чт 23 Февраля, 2012 11:25 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
Не тыкал - там вилка американская и явно оно на 120 вольт _________________ ... dirty girls love dirty trucks...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ubn ДжипоМонстр OFFLINE
Зарегистрирован: 13.03.2009 Последнее посещение: 24.06.2021 Имя: Возраст: 40 Сообщения: 5398 Откуда: где-то на святой земле Автомобиль: Kia Sorento 2.4 2016
|
Добавлено: Чт 23 Февраля, 2012 12:21 Заголовок сообщения: Господа и Дамы кто шарит техническом Английском подмагните. |
|
|
ТЭНы продаются отдельно. ставятся вместо заглушки в блок
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|